勇士特遣队随时待命 誓死保卫国家
它由三军精英汇聚而成
勇士特遣队的创始指挥官是我父亲
苏伦德·卡蒂亚尔少校
勇士特遣队执行过无数次险象环生的任务
爸爸常常向我们讲述他的冒险经历
真是太棒了
这身军装真是为你量身定做的 孩子
但你得靠自己的实力赢得它
然后你必须永远珍视它
为了国家和军装的荣耀 勇士们倾尽全力战斗
他们甚至不惜献出自己的生命
我发誓 要么活着穿上勇士制服
要么死后葬在国旗之下
给警方的最后通牒
别过来
否则我们就开始一个个地处决人质
他们的鲜血将染红印度政府的双手
勇士特遣队已经就位 随时准备出击
我们不能未经上级批准就发起攻击
这个投票站怎么会有这么多枪械
因为这里是边界
快点
森林警卫怎么可能拦得住我们
他们不是什么森林警卫 他们是勇士特遣队
他们能一枪爆头 快走
对 兄弟
拿起来
怎么了
这是怎么回事
谁开枪了
阿伦 等一下 里面有村民和警察
还有两个孩子在里面 这是涉及平民的局面
在接到命令前 我们得先开始谈判
我们从没被教过怎么谈判
等我们学会孟加拉语 他们早就溜之大吉了
阿伦 等我五分钟
我正在派遣突击队 稍等
-罗希特 你在哪 -里面有平民
-东南窗户有动静 -保持联络
-我们没有清晰的射击目标 -糟了
我们无法确认任何窗户的状况
真倒霉
赶快
怎么回事 快动
你急成这样干嘛
不好意思 但这孩子没带护照
你有护照吗
她在对你发火
不是的 她只是在逗你呢
等等 她马上就会回头的
回头
看这里
现在回头
被冷落了
她走开了
卡蒂亚尔夫人 她现在看过来了
你这是怎么了 还跟个孩子似的
还没呢 不过要是你愿意 咱们可以试试
你真是没治了
你要去哪儿 听我说
那就明年吧 我也不急
你以为这是闹着玩的吗
阿伦 你这已经不知道是第几次了
你难道不遵守指挥链吗
如果你想单枪匹马 去当摔跤手吧
-我大学时打过拳 -闭嘴
你知道那有多危险么
我受过冒险任务的训练
我可能今天在边境 明天负责重要人物安保
后天执行任务 这些都是风险重重
但我冒的最大风险 是向卡蒂亚尔夫人求婚
如果这次任务能成功...
我看这次任务并不算太成功 卡蒂亚尔先生
如果你还这样 任务就没戏了
好的 稍等 抱歉 夫人
我发誓 只要普里亚姆瓦达·卡蒂亚尔夫人一声令下 我绝对服从
而且 在这种重要任务中 小差错是难以避免的 小姐
抱歉
夫人 我们遭遇了劫机
有确切的消息吗
没有 先生
所有的窗户都被遮上了
舒巴什 等待指令
可能有四五个恐怖分子 很可能属于拉什卡尔
飞行员机智地称需要加油 并降落在阿姆利则
总共有多少人
有176名乘客和12名机组人员
但最关键的是——
阿努杰·奈尔先生 国家最顶尖的核科学家
他是我们核项目的掌舵人
他刚结束公务出差 与他的安保指挥官一同返回
先生 我们能确定劫机者还没识破他的身份吗
我希望他们没有
去查一下
钱德上校和部长正在密切关注局势
一旦我们掌握了内部情况 我们就能制定计划
-我这就去 先生 -我们去抓他们 兄弟们
帕塔克 给我那位科学家的安保指挥官的详细资料
我找到了 夫人
奈尔先生是个高危目标 勇士特遣队负责他的安全
-勇士特遣队 -是的 夫人
奈尔先生的安保指挥官是飞行中尉阿伦·卡蒂亚尔
你这是在干嘛
快点出来
你在搞什么
你到底在干啥
别抽了
笨蛋 快走 把他带走
冷静些
快点
快走 笨蛋
我们走
继续前进
走 继续 坐下
你太爱生气了 放轻松些
他们在外头等我们 先生
我们该出去了
一切都在掌控中 先生
我是普里亚姆瓦达·卡蒂亚尔
她将代表我们与恐怖分子进行谈判
是普里亚姆瓦达·卡蒂亚尔吗
先生 飞机上的指挥官是阿伦
他是我的丈夫
卡蒂亚尔夫人 这关乎我们国家最重要的核科学家
你有把握做到吗
阿伦是我们救出飞机和科学家的最佳希望
我会全力以赴 先生...
飞机传来的消息
新德里 控制中心
加油车怎么还没来
它会来的 但我得先跟你谈谈
夫人 听我说
我来讲
要500万卢比现金 还有放出我们的三个人
穆斯塔克·阿扎尔 奥马尔·法鲁奇和毛拉纳·卡齐
让你们政府放人 并准备好钱
否则这里没人能活
派加油车来
开始倒计时
我们不能答应你的要求
我们需要时间查明你们的人被关在哪里
但如果你不放一些乘客 一切都不会进行
加油车也不会过来
喂
查明这些人的位置 我需要所有信息
恐怖分子还不知道科学家在飞机上
-我们得赶紧把他救出来 -我们现在该怎么办
先生 我们已经准备好了
-我们在等您的指令 -你的官员没有发信号
我们怎么确定他已经准备好了
喂 你在搞什么
给我看看你的手
阿伦是训练有素的勇士
他能应对这种局面
先生 他肯定看到了我们的烟雾信号 但他没法回应
不 不 不 这是个涉及平民的危机
而你们的勇士以先发制人而闻名
不 我不能单独作出这个决定
-我得先跟上头确认一下 -先生
先生 时间不等人 我们得立刻派部队
抱歉
我们能喝点水么
大家都渴了
喂 英雄 我不是你的仆人
没人想喝水 就呆着吧
-我去拿行么 -坐下
孩子 求你了 我真渴
怎么了 你在搞什么
没事 弄错了
把手举起
你不能喝水 明白么
把手举高
松开
先生 来自德里的消息...
别动
我得和一名乘客说话
我不是来玩游戏的
听我的 否则大家都没命
我们不能满足你的要求
我怎么才能确定所有乘客都安全
我得确认每个人都安全
-我得跟一名乘客通话 -快派加油车来
除非我确定每个人都没事 否则我帮不了你
我现在要跟一名乘客通话
谁也别出声
我得亲自给你解释么 坐下
把他带过来
坐下 坐
告诉她一切都没事 快讲
告诉她一切都没事
喂
阿伦
告诉她一切都好
有什么事 夫人
普里亚姆瓦达
告诉他必须等待进一步指令
我们不能冒任何风险
你叫什么
我是阿伦·卡蒂亚尔
我来自德里 邮编1102847
长官 已确认身份 阿伦·卡提亚尔 勇士特遣队成员
-通知他们所有人都安全 -收到
阿伦 那位科学家现在怎么样了
把你的护照拿来
传达我们的要求 不然没人能活着离开
阿伦 准备完毕
在收到具体命令前 不要轻举妄动
这可不是什么小打小闹的边境纠纷
我们正处于科学家和120位乘客生死攸关的紧要关头
请耐心等候 直到有新的指令发出
快说 别磨蹭
对 对 大家都没事
我和爸爸都还平安
请帮我联络我妈妈
她住在库鲁克谢特拉的101区
让她知道 必须答应我们的条件
赶紧答应他们 不然我们都没命了
快 时间不等人
一去不复返的 正是流逝的时光
护照呢
阿伦 你这话是什么意思
我们得小心行事
爸
-阿伦 出了什么事 -护照在哪
他有心病 该吃药了
他得心脏病 该服药的时间到了
贾拉尔 来份VIP护照
印度的VIP护照
开枪 快开枪
救护车准备好
阿伦和他妈妈住在一起
他爸爸以前住在库鲁克谢特拉101区
他是在向我们暗示些什么吗
库鲁克谢特拉和101区是什么意思
他已经开始执行任务了
SOS信号：‘时间一去不复返’
继续走
快动
就呆在这 坐下
马上坐下
赶紧灭火
长官 时间不多了 我们得立刻行动
我们不能有任何闪失
上校 我们得争取时间
长官 我们还控制着局面
我们能把科学家救出来
-怎么了 -火警响了
你在搞什么
贾拉尔 把科学家带到驾驶舱去
长官 快到货舱下面
加油车要是10秒内不来 我就对你们的科学家开枪了 倒计时开始
加油车正在赶来 别动他
喂 你好
加油车 快一点
明白 收到
舒巴什 快点行动
油罐车空了
马上拦下那卡车
冷静 往后退
舒巴什 停车
现在起飞
我们没油了 飞不了
立刻起飞 否则我开枪了
好 我知道了
长官 赶紧
抓住那个贵宾
长官 请立刻跳出去
长官 有人从货舱跳出来了
长官 我们得立刻行动
814航班 你没有被授权起飞
你未获得空中交通管制的起飞授权
禁止起飞
立刻起飞
长官 我觉得我们有了信号
我们看到了一个穿绿色反光背心的人
-长官 我们在等您的命令 -那肯定是阿伦的信号
长官 我们还能派突击队
我会朝你开枪
-那是科学家么 -不 长官 那是阿伦
他们可能马上就要起飞了 赶紧开跑道灯
开启跑道灯 放他们走
今天 印度在国际上蒙受了极大的耻辱
劫机事件使政府不得不向恐怖分子的要求妥协
但政府让步后 飞机两天后返回
却带回了我们核科学家的遗体
这让人怀疑政府是否在这次事件中失职
或者是勇士特遣队没能阻止劫机
没能保护好我们的核科学家
长官 您好
未获政府授权 勇士特遣队擅自行动 导致科学家死亡
你以为自己能超越政府权力吗
你的所作所为让很多人的生命陷入危险
一个科学家因你而死
勇士是守护者还是敌人
勇士不是敌人 问题出在政府
一个冷漠的系统才是罪魁祸首
这次事件让我们国家蒙受了巨大的耻辱
勇士特遣队正在被调查
你现在正在被调查吗
长官 请解释一下发生了什么
你违反命令 公然施暴 危害公共安全
破坏公物 不遵守勇士特遣队的行动规则
长官 罪状清单很长
贾拉尔
贾拉尔·赛义德
他枪杀了我们的核科学家
我们得抓到他
长官 这里是调查现场 不是发布会
你正受到指控
长官 我看到烟雾信号后 就有责任救出科学家 保护其他乘客
如果突击队能及时行动 我们的科学家可能就没事了
别说了 只回答被问到的问题
国防部副秘书 谈判主管 普里亚姆瓦达·卡提亚尔女士
对 长官
在你的声明里 你说你让阿伦等待后续指令
我说的没错吧
-对 长官 但当时的情况... -行了 谢了
请坐
萨米尔·汗 勇士特遣队
长官
在你对最近边境事件的报告里
你写道阿伦没听从指挥 自作主张行动
-对吗 -他别无选择
汗先生 是或不是
对 长官 但我们完成了任务
谢谢你的提醒 汗先生
请坐下
不幸的是 阿伦先生没能成功
我们的核科学家因为卡提亚尔先生的所谓英雄主义而死去
我只是在做我的工作 长官
你的责任是听从命令 不是自作英雄
不管怎样 我们长话短说
你们被停职 直到调查结束
我们会考虑是否还需要勇士特遣队
政府会做出决定
谢谢大家
阿伦 请听我说
我听见了 我听到了你的每个字
请理解 我没办法
一切都有记录 这已经不由我控制了
但那天 一切都掌握在你手中
我负责谈判 我已经做了我该做的
你明白 谈判不是勇士的任务
你做你的 我做我的
没人该被责怪
别大声
因为你们体系的疏忽 勇士特遣队和我正受罚
我父亲建立的单位快要被关闭了
我受够了 兄弟们
我三个月没发工资了
我得养家糊口
我再也斗不过体系了
萨克森纳 阿伦是为了我们所有人在斗争 我们得支持他
是他搞出了这一团糟
别胡说八道
他是在收到信号后才行动的
但我们被要求等待
现在我们都在为他的举动付出代价
阿伦 很抱歉
我不确定你行动的对错 但我不能因此冒险
我接受了部长的提议 明天我就要调走了
兄弟 六个月过去了
我已经申请调动了
你为什么不停手 只要道个歉就好
谁知道这要持续多久
汗 我战斗不是为自己 而是为了勇士的未来
阿伦 你不能对抗整个体系
你懂的 听我说
委员会将暂停两周
调查会在两周后继续
我希望你能在那之前签署离婚协议
等一下
离婚协议
别让工作问题影响到你的个人生活
我没寄过离婚协议
有人搞不清楚工作和私生活的界限
想想阿伦的妈妈
我在考虑她
没人想待在不良的环境里
我觉得你们俩都错了 阿伦 去跟她谈谈
普里亚姆瓦达 我们坐下来谈谈吧
阿伦 你这是干嘛 去跟她谈谈
这是给你的 但勇士特遣队不该被解散
印度还没从阿姆利则的失利中恢复
事实是 他们不愿意和平 我们也不愿意
他们想向联合国证明印度不想战争
我们会狠狠打击他们 让他们不敢再想克什米尔
我们需要在印度部署更多特工
不用担心
拉什卡尔总是走在印度人前面
他们的一些士兵现在可能对我们有利
通知贾拉尔 他的东西到了
谢谢 长官
不好意思 有人丢了登机牌
谢谢 我查一下
即将乘坐德里飞往伦敦航班的阿伦·卡提亚尔先生
请到售票处领取您的登机牌
即将乘坐德里飞往伦敦航班的阿伦·卡提亚尔先生
请问...您能到售票处领取您的登机牌吗
你好 我叫阿伦·卡提亚尔
我把那张登机牌给你了 但那不是我的
先生 这是以阿伦·卡提亚尔名字的登机牌 请看
可能是你掉的
阿伦·卡提亚尔 对 他在这
我们在等最后一个乘客 请快点把他送过来
对 长官 正在把他送来
先生 快 登机口要关了 他们在等你
先生 所有乘客都上飞机了 请快点
先生 最后通牒
好的 立刻让他来
请快一点
阿伦先生 请您快点好吗
谢谢您 请这边来 先生
用小点儿的花盆种植吧
阳台上多种点绿植 大家都这样做
全球变暖就没戏了
先生 请轻声一点 往前走
多谢
什么事
-请继续往前走 先生 -我在走呢
放心吧 没人会抢你的位子
这可不是公交车 我们是要登国际航班的
现在的父母都怎么了
竟然让小孩子自己出门旅行
不好意思 你刚才说什么
先生 我的机票不是爸妈掏的
我在这航空公司上班 迟早有一天我会驾驶飞机
为什么不现在就开呢
让她来开吧 我只想顺利到达
谢了 嘿
多谢您
没事儿
不对吗
我已经道谢了
劳驾
你是第一次吗
等了好久
我来帮忙
-你喝酒吗 -不 我不喝
行 要是有酒 你就把你那份给我
先生 请坐好 系上安全带
-头等舱的负责人是谁 -先生 请回到您的位置
我们会满足您的所有需求...
我得马上和乘务长说话
我就是乘务长 先生 请您回座位
我是这架飞机的空中指挥官
大家都坐好了吗
有人临时上了飞机吗
先生 这个问题只有地面人员才能回答
那个穿格子衫的 3F座位的人呢
他应该在自己的位子上
我旁边那个女孩怎么样
她是塔尼娅·夏尔玛 是航空公司的员工
她去伦敦完成培训
叫她过来 查一下她的护照和旅行记录
-但她是机组人员 -我知道
她能开飞机 照我说的办
我们有个紧急情况 我得和飞行员说话
-你确定这不是个假警报 -不太清楚
我通过安全渠道收到了这些信息
我们不能忽略这个情况
这些可能是恐怖分子的名字
肯定是谈判的一环
阿姆利则是最近的机场
我们会通知空管 然后可以在那儿降落
不行 先生
绝对不可以
我们一落地 他们就会跟政府开始谈判
我们得立刻阻止他们
调到7500频率 把这三个名字发给地面安全
同时 我会查一下其他所有乘客的背景
先生 飞行员正在7500频率上发信号
现在已经正式宣布这是劫机事件
驾驶舱还是安全的 飞机也在正确航道上
还有其他情况吗
机上指挥官收到了恐怖分子的名字
我们已经把情报报告给了部长
我们正在核实其他乘客的背景
这些名字是通过他手机发的吗
那个指挥官是谁
是阿伦·卡蒂亚尔
-阿伦 -是的 先生
哦 你好 打扰一下
你是警察么
你是飞行员吗
对
所以现在连小孩子都能开飞机了
我不是小孩子 行了吧
我飞过200个小时了
那你就是个实习生 坐着白给的票飞
你以为你是谁啊
我不是实习生
飞行的事我全懂
喂
-你是谁 -我正想问你呢
听好了
你干了啥
别急 他还活着
-他可能在搞什么鬼 -可能
强力磁条
几条就能搞乱整个系统
我不知道还有多少这种磁条
这可能就是他们劫持飞机的计划
劫机 那是什么意思
请冷静 女士
飞机真的被劫持了吗
给我水
他是嫌疑犯吗
叫4D座位的医生过来
有什么发现吗
好 大伙儿 我们对阿伦了解多少
先生 您还记得阿姆利则事件后Yodha特遣队被解散的事情吗
所有突击队员都请求调动 包括您在内
阿伦的调查一直没完
他什么都试过了
他给部长写信 还见了其他官员
最后 当我们决定让国际航班配备武装指挥官时 阿伦主动要求调动
有了他的经验 调动很顺利
他原本可以挑任何他想要的工作
即便是在2001年
为什么是现在
他可能想做飞行指挥官
一个曾经竭尽所能救自己部队的官员 他会变节吗
系统可能很无情 沙尔马先生
就算是我们最优秀的人 也可能会迷失
立即帮我联系普里亚姆瓦达·卡蒂亚尔女士
好的 先生
医疗包在哪
他还能呼吸
你打了什么针
怎么了
-安静点 -你对他做了啥
快 氧气面罩
让开点
你打了什么针
打了抗癫痫的药 防止他发作
你把他弄死了
他刚才还活着
查查他的脉搏
他死了
我们不能让他留在这
他的尸体会有味道
放货舱
对
低温能保持尸体
你不就是2001年那次调查的Yodha吗
调低温度
先生 我们10秒后会连上飞机
先生 部长那边回复了
不好意思 有人丢了登机牌
印度航空175号
印度航空175号 这里是新德里地面安全
地面安全
我是阿伦·卡蒂亚尔 机上空中指挥官
听着 我们有个情况 你得帮我
这不是开玩笑或恶搞
我知道这不是开玩笑 阿伦
-汗 -是的 怎么了
说说发生了啥
所有乘客都还安全吗
到现在为止还行
汗 我发过三个恐怖嫌疑人的名字 找到他们了么
阿伦 冷静些
我想跟副指挥官说话
副指挥官呢
你们飞机上还有另一位安全官员
11F座位的 能叫他来一下吗
好的
11F座位的 叫飞行安全官过来
汗 我已经检查了所有细节
我没头绪 需要你帮忙
11F座位的那个人在哪
不知道 他去厕所了
我一点线索也没有
我需要你去调查找出...
先生 出问题了
阿曼迪普·辛格官员已经去世
你的意思是他已经死了
刚才厕所里发生了打斗
停
在那次打斗中 阿伦...
你疯了 这是个陷阱
阿伦 阿曼迪普出了什么事
我想知道这些恐怖分子是哪个组织的
他们和这趟飞机有什么关系
到底发生了啥
我得先知道这些恐怖分子是谁
让莱拉接电话
快说 该死的 汗
他们是你认识的
这些不是恐怖分子的真名 这些是他们的代号
他们的真实姓名是罗纳克·拉杰普特、阿米特·亚达夫和阿吉特·塔库尔
他们是你以前部队的 现在在巴基斯坦的监狱里
阿伦 你到底想要什么
你为什么要这么做
你打算怎么办
继续走 让开点
退后
我们还在跟巴基斯坦政府谈判 想要释放这些人
那阿伦为什么...
谈判有啥用
谈判从来不是阿伦的方式
先生 在德里机场外发现了一具尸体
是拉凯什·辛哈的
-谁 -拉凯什·辛哈 先生
他的身份证和登机牌显示 他是德里飞伦敦航班AB175的空中指挥官
-怎么了 -是的 先生
这是飞行原始名册的副本
他被安排在德里飞迪拜的275航班上
阿伦本不该在这趟航班上
飞机即将进入巴基斯坦领空
机长 你们马上就要进入巴基斯坦领空了
不要告诉他们的空管有关劫机的事
绝不能让人知道劫机嫌疑人是印度士兵
这会损害我们与伊斯兰堡的和谈
现在阿伦是我们的头号嫌疑犯
放心 我们已经控制了情况
喂
跟地面安保说话没用
他们不会懂的
-喂 -先生 电话挂断了
天啊 怎么回事 兄弟 谁挂的电话
飞机在雷达上有显示 只是通讯断了
可能是故意切断的
你在搞什么
飞经巴基斯坦上空的航班被劫持了
这绝不是巧合
我们得回头
先生 他们在试图联系空管
截下那条消息
VHFR接收到信号 区域控制中心请联系AB175航班
开始通讯 请确认你的频道
AB175航班请求紧急降落
AB175航班呼叫阿姆利则空管 我们需要紧急降落
我们遇到紧急情况
阿姆利则
先生 你这是什么意思
先生 请冷静 这是标准流程
请大家前往经济舱
不会耽误你们太久 请配合
先生 请不要慌张 按指示行动
你把大家吓坏了
我知道 这是救这趟航班的唯一办法
请向经济舱移动
女士 请您先行 向前面走
塔尼亚 帮个忙 把窗帘拉下
先生 请前往经济舱 无需惊慌
请听我说 这是标准流程
大家继续往前走
不用害怕
医生 请配合一下
先生 请往前走
这是常规流程
不用害怕
每个人都有座位
请大家找座坐下
不要慌 听从指令
别怕 情况在控制中
无耻之徒
系好安全带
他们在嫁祸于我
恐怖分子故意透露了我的朋友的名字
住口 我一直在看着你
别动弹
你搞错了 我不是劫机者
安静
先生 请坐 大家都安全 不用担心
女士
-汗 -早上好 女士
我们遇到了劫机事件 阿伦在那飞机上
他在起飞后就控制了飞机
飞机已经进入巴基斯坦领空
我们在怀疑阿伦
他把朋友当作了人质
他本不该登上那架飞机
为国服务对他来说是至高无上的
就算是在营救科学家的过程中 他也从未放弃
他的努力被忽略了
这是他想要复仇的原因
汗 你认识他
是的 女士 我了解他
阿伦不会袖手旁观
他也绝不会妥协
我们得做个决定 女士
好的 保持所有选项开放
继续尝试联系飞机
与他交流...
先生一到 我就会向他汇报
他应该马上就会到
我这就过去
现在是我们两国开启新关系的时候了
先生 我们遇到了点情况
我们得马上跟巴基斯坦方面谈谈
先生 这正是他们想要的
他们想要破坏和平协议 逃避解决克什米尔问题
请给我点时间 先生
我相信我们能处理这个
那在这期间我们怎么办
我们得保持正常 先生
先生 今天对我们很重要
抱歉打扰一下
我们已经准备好了
可恶的叛徒
你这种人越来越猖狂了
你不懂
他们有更大的图谋
这不只是劫机那么简单 我得阻止他们
安静
别胡说八道了
我们把他带走...
莱拉 到驾驶舱去
后退
机长 请开驾驶舱门
对不起 莱拉 我们不能开 劫机应急程序已经启动
我们不能在任何情况下打开驾驶舱门
机长 我已经说了我们得回去 你为什么不回头
阿伦 阿姆利则空管还没确认我们可以降落
在得到命令前 我们不能掉头
现在 我们正在降低飞行高度
不 不 不 天哪
机长 你为什么不听我说的
劫机应急程序已经启动 我现在负责这架飞机
如果你不开门 我就得硬闯了
输入密码 莱拉 输入密码
显示坐标
紧急新闻：一架印度航班被劫持
劫机者被指是一名印度军官
这正发生在两位领导人会晤之时...
究竟发生了什么
这个消息是怎么泄露给巴基斯坦的新闻频道的
这不可能只是一个人干的 那帮败类肯定是精心策划了一切
立即前往机场 仔细搜查每个角落
女士们、先生们 请热烈欢迎巴基斯坦伊斯兰共和国的候任总理
恭喜
我们收到消息 一架从德里飞往伦敦的印度航班遭到劫持
劫机者被指是一名印度军官
这是怎么回事 女士
-莱拉 输入密码 -别动
我们得救这架飞机并折返 输入密码
这个包是谁的
我听到滴答声
后退
机长 怎么了
燃油正在被排放
感谢您选择印度航空 祝您旅途愉快
而你 先生 现在还不是你的末日
与你的政府联系
保证我们能安全抵达伊斯兰堡
我们的政府认为我是劫机者
-如果他们怀疑... -战士
这就是贾拉尔选你来执行这个任务的原因
这会让所有人都认为你是劫机者
你为什么不回消息
谁还想当英雄
下一个是谁
你们究竟想干什么 这不仅仅是劫机那么简单
觉得自己很聪明 是吧
记住他们是怎么看你的
一个印度军官劫持了本国的飞机
以他朋友的自由作为交换条件
我的政府很快就会识破你们的计划
那又能怎样
在一个人们为钱什么都愿意做的国家
没有什么是不可能的
等你的政府明白过来 一切都晚了
你们在伊斯兰堡打算做什么
我们要的是和平
准备好迎接颠簸了吗
别动 否则我会把子弹打光在窗户上
别动
我要一台对讲机
燃油分布不均匀 坐标已经固定
我无法关闭自动驾驶
进行交叉供油
我要检查航空电子系统
我非常抱歉
巴基斯坦的紧急新闻
一架印度商业航班被劫持
有传言称劫机者是一名印度军官
这条消息还未得到政府的确认
医生
塔尼亚 查一下气压
货舱的压力在下降 先生
查一下压力释放阀的状态
好的
塔尼亚 怎么了
它是自动的还是手动的
它在乱闪 先生 环境控制系统没反应
控制系统被锁死了
磁铁 他们用磁铁堵住了整个系统
这就是货舱变热的原因
氧气水平在急剧下降
我们现在该怎么办
我会试着手动关闭自动驾驶
试着爬升到15000英尺然后返回德里
真的吗
德里还有一段路 先生
是时候你该放弃了
愿安拉帮助并引导我
阿门
先生 您对这个历史性的时刻有何感想
我很荣幸总理邀请我参加这个特别的日子
我相信接下来会有好事发生
我们让两位领导人开始他们的会谈
稍后我们将有一个简报
先生 我还有个问题
您来这里是为了与巴基斯坦和解
但我们的一名士兵却劫持了一架飞机
这样的和平协议意味着什么
先生 别担心 我们正在处理
您的飞行训练今天会派上用场
气压在下降
知道那是什么吗
我们得有个备选方案
这肯定会很疼
你说的没错
这次你不准备跳伞了
我打过很多次交道的印度士兵
你们这帮人真是感情丰富
还有点疯
现在给我笑一个
你怎么流这么多血
别担心
在你们那儿 人命不值钱
你会一直受伤 一直失败
你和你的国家都会灭亡
不管我在不在 我的国家永存
飞机已经飞到拉合尔了 我们再也等不起了
夫人 我们已经把你的官员从新德里接来了
已经连上了
汗 有什么新进展吗
夫人 我们联系不上飞机
我不知道劫机消息是怎么走漏的
局势正变得我们难以掌控
这不是普通的恐怖团伙 是他 夫人
行
我们会通过伊斯兰堡的区域控制中心尝试联系飞机
继续监测雷达 实时向我汇报飞机的状态 明白吗
好的 夫人
我们控制不了这飞机 也控制不了气压
如果情况再恶化 什么事都有可能发生
我们只有一个出路
我们得切断所有自动驾驶的电路
-这就意味着我们得断电 -什么意思
我们怎样才能降落
如果我们控制不了飞机 我们就无法着陆
我们会去飞机飞往的地方
塔尼娅 准备好了
准备就绪 长官
那个操纵杆...
我一拔这电线 你就赶紧拉下那个杆
别怕 这不过是个保险丝
你准备好了么
我能帮忙吗 勇士
真够热的...是吧
长官 这是怎么回事
出了什么问题
这些都是硫磺
所有气瓶里都装的是硫磺
而且这儿的每个气瓶都装满了硫磺
极易燃烧
根据飞机现在的位置 我们来算一下它的航线
看这个
它正朝伊斯兰堡飞去
你把压力释放阀给搞坏了
这就是压力降低的原因
而这些气瓶正变成一颗定时炸弹
谢谢您的赞赏 长官
你瞧 把炸弹带上飞机基本不可能
但有谁会去检查灭火器里的气瓶呢
所以这不单是劫机 这是一场蓄谋已久的坠机
这不只是一场普通的坠机
这些气瓶一旦爆炸 将在伊斯兰堡造成比9/11更大的灾难
这简直疯了
谁能从这得到好处
当你们军队在克什米尔击毙我们同胞时 谁在得利
不过 等克什米尔自由了 我们就能报仇了
这飞机一靠近陆地...就会爆炸
那是什么声音
可能他们把应答器给关了
我们联系不上他们了
阿伦 你在干啥
各位女士先生 请立刻戴上氧气面罩
前面有暴风
飞机有八个紧急出口 如果你不想意外坠落
请坐好并系紧安全带
-阿伦 飞机... -嘿 我的小飞行员
调到7700频率并联系空中交通管制
马上
空中交通管制 这里是AB175航班 你收到我们的信号了吗
你收到我们的信号了吗 印度航空175航班
这里是AB175航班 你能听到我说话吗
长官 我们已经连上飞机了
长官 印度飞机已经在线了
喂 阿伦
阿伦 你能听到我说话吗 喂
普里雅
阿伦 你在搞什么鬼
你得立刻降落
结束这场劫机
我们需要一条直达伊斯兰堡的路
而且我的三个同伙应该被释放
并坐在伊斯兰堡空军基地的直升机上
如果有人敢拦截这飞机 没人能活着
阿伦 你不能把劫持的飞机飞到伊斯兰堡
照做 普里雅
-光阴一去不复返 -住手
喂
阿伦 你在吗
快查查出了什么事
喂
光阴一去不复返
等一下
那可能是个紧急信号
在阿姆利则劫机时 他也发过这样的信息
即将发生大事
这不是普通的劫机
目标可能是别的
在伊斯兰堡 还有什么目标比和平协议更大
长官 看看这个模拟情况
我觉得我们就是目标
他们不懂 贾拉尔 他们永远不会懂
不管怎样 我们正向目标前进 炸弹也准备好了
按照上帝的旨意 排灯节将在伊斯兰堡庆祝
这看起来像是另一个9/11 长官
真纳大厅正在紧急疏散
我们不能取消这次会议 那正是他们想要的
不会取消的 长官
巴基斯坦总理在国家清真寺祈祷完后
两位领导人会在一个安全的地方见面
长官 巴基斯坦空军已经准备就绪
你疯了吗
在这种情况下还签和平协议
我们得阻止这一切
长官 我们别无选择
这会成为巴基斯坦的国际耻辱 长官
长官 如果可以的话-
如果我们放弃这和平协议 人们会对巴基斯坦指指点点
总理办公室必须准备好迎接会议
长官 我恳请您现在前往清真寺
您在清真寺祈祷完后到总理办公室时
我们会带印度代表团走另一条路前往
那架飞机现在怎么样了
我们只剩一个选择了 长官
我们必须把它击落
你是认真的吗
你真的会击落一架民航飞机
我们别无选择 长官 就算疏散了真纳大厅
他们的计划还是会成功
这些磁条真是太有用了
还记得吗
阿曼迪普开始对你起疑 所以你才...
别紧张 勇士 你的牺牲不会白费
但你的时间已经到头了
很快在彼岸见
长官 看看外头
劫机的消息正在四处传播
人们对印度的愤怒在升温
抗议者可能随时会冲进大楼 长官
被劫持的印度飞机正飞往真纳大厅
人们已经愤怒了 这会成为战争的导火索吗
出去会很难
拉菲克 我正带印度代表团去掩体
派兵到清真寺 疏散真纳大厅
收到 长官
他们正把长官护送到掩体确保安全
-我们得快点撤 -不 我不走
带上尽可能多的人快走
AB175航班 你进入了禁飞区
这是你的选择
这里是AB175航班 呼叫...
马上把他的照片发过来
先生 我们在机场卫生间发现了一具尸体
-尸体是谁的 -是副驾驶阿尼鲁德·萨哈的
有人假冒他登上了飞机
-冒牌货是谁 -艾哈迈德·哈立德
他是拉什卡组织的一个恐怖分子
这说明贾拉尔的团队是这次劫机的幕后主使
这就意味着阿伦可能...
AB175航班 你已经被锁定 准备接受攻击
战斗机已经瞄准了我们
在我们飞到真纳大厅之前 他们就会把我们击落
你和你的使命都完了
你连克什米尔的一点土地也别想拿到
PAF34呼叫指挥中心 目标已确认 长官
做好攻击准备
攻击
三、二、一 开火
糟了 立刻停止
先生 飞机已经改变了航线
只有两千英尺高了 找不到降落点
我们得在那个湖上着陆
如果气瓶在下降时爆了 我们落水后可能还能活
湖周围都是房屋
飞机可能在落地前就炸了 爆炸可能会波及到清真寺
宣誓仪式结束后 巴基斯坦总理将前往国民清真寺祷告
清真寺是目标
那是他们真正的目的地吗
到时候 成千上万的巴基斯坦人和他们的总理都会在清真寺里
他们真正想打的目标不是我们的首领
而是巴基斯坦的总理
如果印度的飞机撞上了清真寺
害死了他们的总理 那就意味着战争
PAF34呼叫指挥中心 目标已确认 长官
等待您的指令 长官
飞机飞得太低了 太危险 不能开火
目标已经锁定
在我们坠机前 我们得让他们知道真正的目标是巴基斯坦总理
紧急 紧急 请确保巴基斯坦总理的安全
目标是国民清真寺 不是真纳大厅
等待您的指令 长官
如果飞机再往下 我们就没法击落它了
请别开火 求您了 长官
我们别无选择
飞机飞得太低了 我们不能攻击
任务取消 伙计们 任务取消
拉菲克
你叫错名了
我之前不是试着提醒过你吗
高层们就是不懂
这国家怎么能运作好
如果两国和解了 我们的生意怎么办
请别伤害他
我有办法
动起来 伙计们
是时候行动了
长官
萨希尔 阿伦不是劫持飞机的人 我夫人在哪儿
-长官 她在里头 -我现在就得跟她说话
闪开 赶紧的
快上车
紧急 紧急 请确保巴基斯坦总理的安全
真正的目标是国民清真寺
收到 勇士
目标不是真纳大厅 而是国民清真寺
目标不是你们的首领 而是巴基斯坦的总理
现在你得杀了他 因为你的妻子和你国家的荣耀都被我控制了
贾拉尔
你答对了
决定由你做 尤达先生
你是要为了国家的尊严去救这200个乘客
还是仅仅因为他们是乘客
选择在你手上
不用担心我
记得...
当我干掉你的科学家时 你束手无策
现在我要干掉你的国家领袖 你还是没辙
你爸爸建立了勇士特遣队 你却要将它毁了
我会好好对待你的妻子
反正你也不稀罕她
他可能在设圈套
他的计划已经泡汤了
如果我们再让恐怖分子得手 那些人渣还会来袭击
求你了 别这样 我们已经退无可退了
我们会救下这两百名乘客 也会守护我们国家的荣耀
要是爆炸了怎么办
货舱里肯定有飞机用的供水水箱
我们可以用那水来调整空气密度 救这飞机
兄弟 要是他阻止了爆炸咋办
就算他阻止了爆炸 他怎么着陆
要是炸弹没弄死他 着陆时就会
但他的末日已经来临
找到了
转向国民清真寺 开始降低高度 准备着陆
准备撞击 伙计们
低头 抓紧脚踝 大家都趴下
我们快到了 只有六百英尺 随时都可能爆炸
查一下气压 放下起落架
搞定了 气压已经控制好了...
后起落架卡住了
我没听清 再说一次
后轮出故障了 我们没法着陆了
我们快要坠机了
塔尼娅 试试看能不能用重力装置解决
那个也不行 也卡住了
肯定是液压系统出问题了
我们就在清真寺附近
我们马上就到了
如果起落架不展开 我们就得坠机了
快撤 大家快撤
我们的头儿被关在里头了
我们在这儿坚持不了多久
-我们得进去 -不行 这不归你管
在巴基斯坦军队赶到之前 我们得试着谈谈
抱歉 长官
我们勇士不是靠谈判解决问题的
你还没意识到问题有多严重...
我们现在就动手
长官在哪儿
他在掩体里
够了 别吵了
有位贵宾从印度远道而来
你们就这么举止
既然来了 就出来见个面吧
反正没杀掉巴基斯坦总理 那又怎样
不管怎样 得有个领导人倒下
那我们就干掉你们的头儿
你只有六秒钟
住手
见到你真高兴 勇士
你还记得我么
上回我干掉了你们的科学家 这回轮到他了
对不起 长官
接着就是你妻子了
战争还会继续
这些事情都很棘手
但我们又能怎样呢
这是我们的工作
你不会懂的
算了吧
对你来说 一切都完了
你还没签那离婚协议
你签了 我什么时候签得看我心情
好好考虑一下吧
时间一去不复返
哎哟...真是太甜了
我们这是在上演爱情大片吗
说再见吧 你的戏码到头了
就这样结束了
我才是这部电影的主角
完结
聪明小子 你最终还是得死在我手里
现在你可以在监狱里哭诉你的悲惨遭遇了
你要去哪儿 勇士
你怎么这么大方
就算我被抓了 情况也不会有任何改变
克什米尔的争端不会就此结束
这是我们的战斗 勇士
印巴之间永远不可能和平
我就算坐牢在拉合尔 也能吃着香喷喷的炒饭 过得挺滋润
你什么也改变不了
你说完了么 都完了
走吧 去享受你的生活吧
任务完成了 女士
任务还没结束 士兵
那是在开玩笑么
对
-我不爱开玩笑 -我也不待见你
真的
你们团队花的钱太多了
下次得注意点
欢迎回来 勇士们